V knize jsme se snažili zachytit nekončící potýkání člověka s přírodou, lidí s historií a krajiny s časem v okolí Bělé nad Radbuzou. Do názvu knihy jsme vtiskli motiv pěšiny, po níž lidé putují a na které mohou otevřeně sdílet své prožitky. Nesnažili jsme o jednoznačný a ucelený obraz Bělska. Spíše jsme chtěli povzbudit dialog mezi lidmi, výměnu zkušeností, sdílení pocitů a dát prostor pro názorový posun.
Kniha jsme psali pro čtenáře, kteří ctí a cítí jedinečnost Bělska. Řečí faktů jsme popsali cestu Bělska od středověké kolonizace Českého lesa až po extrémní dvacáté století se všemi protiklady. Kniha připomíná osudy lidí, kteří již nežijí a podobu krajiny, která zanikla, ale můžeme ji objevit při podrobném zkoumání s batohem na zádech. Zároveň se kniha vydává za obzor staré – německé Bělé a jejího okolí a snaží se přiblížit obrysy budování nové Bělé – jak v poválečné éře socialismu, tak v časech demokracie posledních 30 let.
Zevrubným zkoumáním písemných pramenů i vzpomínek pamětníků, snahou prochodit a do sebe nasát krajinu zaniklých vsí, sklářských hutí, opuštěných rot pohraniční stráže, ale i nově opravených a postavených domů jsme se slovem i obrazem pokusili předat zprávu o minulosti, přítomnosti a snad i budoucnosti regionu, který stojí za to blíže poznat. Ale pozor, je to region, který neodpovídá prefabrikovanému pojetí „univerzální krásy“ známé z turistických publikací. Je krásný a zároveň brutálně poznamenaný historií, což mu dodává neopakovatelnou autentickou atmosféru. Můžete tady celý den jít a nepotkat člověka, a přitom vést dialog s okolní krajinou a sami se sebou.
Moje spolupráce s Kristýnou Pinkrovou začala vydáním dvojjazyčné knihy „Achtung Grenze – Pozor Hranice“. Naplňovalo mě velkou hrdostí, že jsem mohl přispět k tomuto úspěšnému dílu. S velkým a svědomitým nasazením Kristýny Pinkrové jsem setkal také při další spolupráci na knihách PO PĚŠINÁCH BĚLSKEM. UNTERWEGS DURCH DIE REGION WEISSENSULZ a „Domov Poběžovice – Heimat Ronsperg“. Uznání si zaslouží zejména její přátelský projev.
Karl Reitmeier
Novinář a publicista